Technical Support | Suprema

BioStar2では、標準で各国の言語ファイルが含まれています。

しかし、各国用の言語ファイルは、リリースに対し更新が遅れてしまう場合が多い状態です。

このため、リリース時には間に合わないのですが、後からでも各バージョンの言語ファイルを更新できるように、

バージョンごとの日本語化更新ファイルをダウンロードできるようにします。

※注意点

　正式リリース版の BioStar2を元に作成しています。

　このため、不具合修正パッチなどを適用しているバージョンなどによっては、正しく動作せず、

　環境を壊してしまう可能性があります。

　利用時には、注意してご利用ください。

バージョンごとの日本語化更新ファイル

使い方

1. ダウンロードした zip ファイルを BioStar2 サーバーPCで 展開します。
2. BioSta2がインストールされたPCで、patch.bat ファイルを実行します。
   　※Windowsの設定で拡張子を表示にしていないと、 patch とだけ表示されます。
3. 完了したら、BioSta2にアクセスし、日本語が問題なく表示されていることを確認してください。

　　正しく実施された場合は、以下のような画面が表示されます。

　　なお、誤って他のバージョン環境で実行してしまった場合は、以下のようになり、処理を中止します。

例） v2.9.4の日本語化パッチを  v2.9.7 の環境で実行した場合　　　

主な変更内容

日本語化更新ファイルでは、主に以下の内容を変更します。

・標準言語を 韓国語 → 日本語に変更

　　これにより、WEBブラウザに翻訳用のアドインをインストールしている場合でも、

　　トップページで「自動的に翻訳しますか？」の確認が行われず、

　　日本のホームページとして扱われるようになります。

・翻訳内容の修正

　　新しく追加された翻訳部分など、一部で英語翻訳になっている部分が、

　　最新バージョン分まで含めて日本語翻訳の対象となります。

・利用フォントの変更

　　本パッチ未利用時は、中華風の日本に存在しない漢字等が表示される場合がありますが、

　　本パッチの適用により、フォントが Meiryo UI で表示されます。