デバイスの言語を変更するには、デバイスのリソースファイルの変更が必要です。

以下の手順に従って、デバイスUI言語を翻訳します。


BioStar 2

1.次のリンクからリソースファイルをダウンロードします。

ファームウェアのバージョンを確認し、リソースファイルをダウンロードします。


*第2世代デバイス用の最新バージョンが必要な場合は、以下のリンクからリソースファイルをダウンロードしてください。

 （更新日：2022年10月17日）


17_Oct2022_Resource file_and_Tool.zip 

BioSation 3 resource file and tool have been updated.


17Sep2022_Resource file.zip 


17Nov2021_FSF2_FS2_Resource file.zip

04July2021_FSF2_FS2_Resource file.zip



24June2021_XS2_Resource File_and_Tool.zip


20210112_BioStar2 Products_Except_FSF2.zip

20210203_FSF2_ResourceFile_and Tool for FSF2 only.7z


2.添付ファイルResourceTool_1.0.2.exをダウンロードします。

3.ダウンロードファイルの拡張子を.exeに変更します。

4.管理者権限でプログラムを実行します。

5.Openをクリックします。

6.ファイル名のAll fileを選択します。

7.リソースファイルを選択し、[開く]をクリックします。

8.バージョンでファームウェアのバージョンを選択します。

9.デバイスタイプを選択します。

10. カードタイプを選択します。


注：Saveをクリックすると、進行状況を保存できます。



11.テキストを日本語に翻訳します。


注意注

-カスタムUIは40000行から始まります。

-メモ帳でもリソースファイルの修正が可能です。Resource Toolで修正したリソースファイルを開けます。


12. Buildをクリックします。

13.binリソースファイルがResourceToolと同じディレクトリに作成されます。


14. .binリソースファイルをC:\Program Files\BioStar 2(x64)\resourceにコピーします

15. BioStar 2で端末メニューを選択します。

16. アドバンスド>表示/音声に移動します。

17. 言語でカスタムを選択します。

18.リソースアップデートをクリックします。

19.binリソースファイルを選択します。

20.ポップアップが表示されたら、[はい]をクリックします。

21.「適用」をクリックします。

注：言語がカスタムに変更されたことを確認してください。


リソースファイルを適用すると、デバイスがリセットされます。


フォントを指定する際は、コメントアウトされている中から利用するフォント名の部分をコピーし、

60000 から始まる行として指定してください。

（以下は、日本語 Font を指定する場合の例です。）








BioStar 1

Resource Toolでファイルを翻訳してビルドします。

デバイスのDisplay/Soundメニューでリソースファイルを適用します。



よくある質問

1.ファームウェアより高いバージョンのリソースファイルを適用すると、問題が発生しますか？

いいえ。ファームウェアより高いバージョンのリソースファイルを適用しても構いません。新しい機能のテキストは無視されます。ただし、ファームウェアバージョンより古いリソースファイルを使用すると、新しいテキストが正しく表示されない可能性があります。


2.ツールを使用してデバイスタイプとカードタイプごとに新しい.binファイルを作成する必要がありますか？

正しいデバイスタイプの選択は必須です。 ただし、ソフトウェアはカードの種類は考慮しません。


3. 新しいファームウェアバージョンでUIの変更がなくても、新しい.binファイルを作成する必要がありますか？

バージョン情報を変更して新しい.binファイルを作成しなくても問題ありません。